Rumi (1207-1273) geldt als een van de grootste Perzische dichters. In de officiële literatuur wordt hij vooral geroemd om zijn religieuze gedichten. In Wat je zoekt, zoekt jou belicht Kader Abdolah een andere kant. Hij presenteert Rumi de liefdesdichter, wiens pen in beweging kwam door een diep en onvervuld verlangen. Niet naar de twee vrouwen met wie hij trouwde, maar naar Shams, de mysticus voor wie hij een innige vriendschap opvatte. 'Hij is voor me de hel en de Hof van Eden tegelijk.'

Het boek bestaat uit drie delen. Eerst beschrijft Abdolah het leven van Rumi, die met zijn vader vluchtte voor Dzjengis Khan, grondlegger werd van de soefibeweging met hun dansende derwisjen en een radicale interpretatie van de islam ontwikkelde: zoek God niet elders, vind hem in jezelf. 'Je bént God.' Dan brengt Abdolah een keuze van 92 gedichten uit het enorme oeuvre. Ten slotte vertelt hij de oervorm van de klassieke verhalen die Rumi in zijn gedichten verwerkte. Abdolah hertaalde eerder de Koran en 1001 nacht. Zo duwt hij de deur naar de Perzische cultuur steeds een stukje verder open.

Prometheus; 432 pagina's; € 25.

Een drieluik over Rumi, de dertiende-eeuwse mysticus en een van de grootste dichters uit de Perzische literatuur. Het bevat een novelle over het leven van Rumi, en zo’n negentig vertaalde gedichten en vijftig verhalen van de Perzische meester. Met dit werk schenkt Kader Abdolah zijn persoonlijke keuze uit het ontzagwekkende werk van Rumi aan de westerse lezer. In vriendelijke, verhalende stijl geschreven. Kader Abdolah (Arak, 1954) is een prominente Iraans-Nederlandse schrijver, dichter, columnist en romanschrijver. Hij schreef tientallen boeken. Zijn werk werd in meerdere landen uitgegeven en won verschillende literaire prijzen, zoals de Charlotte Köhler Stipendium, de E. du Perronprijs en de Gouden Ezelsoor.