Strip Nederlands

30 jaar, 2 katten : zomer/herfst

Flora (scenarist), MiniKim (illustrator)

30 jaar, 2 katten : zomer/herfst

Flora (scenarist), MiniKim (illustrator)
Genre:
In de reeks:
Eénpagina-ballonstrips.
Onderwerp
Katten
Titel
30 jaar, 2 katten : zomer/herfst
Scenarist
Flora
Illustrator
MiniKim
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
30 ans, 2 chats
Uitgever
Genk: Uitgeverij Daedalus, 2019
47 p. : ill.
ISBN
9789088109775 (paperback)

Ook in de collectie als:

Strip: Nederlands (andere uitgaves)

Besprekingen

De Franse schrijfster Flora baseerde de gedragingen van de twee katten in deze strip op de ervaringen met haar eigen katten. Er is wel een verschil: de katten in de strip praten met elkaar. De tekeningen werden gemaakt door de Canadese tekenares Minikim en illustreren de verhaaltjes van Flora op een levendige, soms wat cartooneske manier. Deze Nederlandse uitgave bevat de helft van de originele Franse editie. Het probleem bij Nederlandse edities van Franse komische strips is de vertaling. Vertaler Dieter Van Tilburgh is er meestal wel in geslaagd om wat van de humor vast te houden, maar echt leuk wordt het maar zelden. Kattenbezitters zullen echter voldoende typische kattigheden herkennen zodat zij best plezier aan de verhalen zullen beleven.