Mimi, een kleine muis met stippen, mag naar school. Op de dag dat haar moeder Mimi gaat inschrijven, mag Mimi even op de groep kijken. Daar wordt ze gepest, omdat ze er anders uitziet dan de andere muizen. Voor ze weer naar school gaat, duikt ze elke dag in een emmer verf, zodat ze dezelfde kleur als de andere muisjes heeft. Tot het op een dag regent en de verf van haar lijf gespoeld wordt. De volgende dag zijn alle andere muisjes gespikkeld en zeggen zij spijt te hebben van hun pesten. Redelijk eenvoudig verhaal, met een duidelijke moraal: iedereen is anders en uniek, en pesten of uitlachen is niet leuk. Op elke pagina staat de tekst in het Nederlands en in de talen Frans, Turks en Arabisch. De eenvoudige tekeningen zijn vrolijk gekleurd en duidelijk; de aangeklede muisjes duidelijk herkenbaar door bv. pet, bril, strik of oorbellen. Van dezelfde titel bestaan ook edities in combinatie met Turks, Arabisch, Engels, Frans en Pools (steeds samen met Nederlands)*. De serie 'Nik-Nakboekjes' is bedoeld om kinderen vertrouwd te maken met een andere taal. Het boekje is didactisch goed in te zetten in meertalige omgevingen. Prentenboekje in klein, oblong formaat. Vanaf ca. 4 jaar.